Casablanca, (Starducongo.com) - Fervente militante du rapprochement et du dialogue entre les cultures, Lucile Bernard vit au Maroc depuis plus d’une décennie.
Un pays qui visiblement l’inspire beaucoup au point de lui consacrer 7 des 17 nouvelles qu’elle a réuniesdans un merveilleux recueil intitulé «Dernières nouvelles avant le jour» (L’harmattan). Entretien.
Pourriez-vous nous présenter l’ouvrage « Dernières nouvelles avant le jour » ?
Lucile Bernard: C’est un recueil de dix-sept nouvelles, paru en France aux éditions de l’Harmattan à Paris, en novembre 2012, dont sept nouvelles se passent au Maroc. Dans ce livre, j’ai voulu avant tout donner la voix aux voix du silence, celles des petites gens, des laissés-pour-compte, jetés dans la misère, ceux qu’on n’entend pas ou bien plus, la voix de ces femmes, ces hommes, ces enfants…
Dans ce recueil, la vie, la mort, l’amour se croisent, se font et se défont ; ils sont étroitement mêlés. Mais l’espoir est là, salvateur ; il souffle d’un bout à l’autre du livre malgré tout. C’est aussi un hymne à l’espoir, à toute la beauté du monde, cette beauté qui m’émeut profondément et m’émerveille à chaque fois.
Vous avez consacré une bonne partie au Maroc. Pouvez-vous préciser ?
Je vis ici, au Maroc, depuis plus de douze ans. J’ai été très sensible à cette terre de lumière, à la beauté de ce pays, au devenir des gens, ce devenir stigmatisé parfois par des problèmes de société, à savoir la misère, les problèmes que rencontrent les jeunes, l’éducation… Je me suis sentie très concernée par tout cela. On ne peut pas être insensible à ce qu’on voit tout autour de soi. Il faut garder les yeux ouverts, des yeux d’hommes et de femmes engagés. C’est la raison pour laquelle, je me sens très proche d’Albert Camus, cet écrivain que j’admire profondément, un de mes maîtres d’écriture ; cet homme révolté, cette voix des petits, des fils du peuple d’Algérie, avec ce lien magnifique, quasi charnel qu’il avait pour la nature. Lorsqu’on lit « Les noces à Tipasa », tout est là. Tout est réuni dans son œuvre. De même, je me sens très proche de Stephane Hessel, cet homme de grande tolérance, plein d’humanisme, qui n’a eu de cesse de réveiller les consciences notamment au travers de ce petit livre « Indignez-vous ». Que dire aussi des tableaux quasi rocambolesques que j’ai pu rencontrer? Où j’hésitais entre rire et incrédulité, tableaux qui ont donné naissance à quelques nouvelles pleines de tendresse et d’humour pour ce pays.
Vous êtes au Maroc depuis plus de douze ans. Est-ce que votre vie dans ce pays a influencé vos écrits ?
Cela va de soi, il ne peut en être autrement. Je vis, je le répète, dans ce pays au milieu de cette société avec ses joies, ses peines, ses questionnements, sa beauté, sa misère. Sa révolte aussi mêlée de résignation parfois. Je suis partie prenante avec elle. J’ai été dans la joie, en colère ou révoltée, par l’insoutenable que j’ai croisé parfois. J’ai écrit ce livre comme portée par une urgence, mettre des mots sur le silence, ces non-dits.
Etes-vous satisfaite du parcours du livre ?
Oui, il y a eu de très bons retours dans la presse écrite : Tel Quel, Maroc Hebdo, la Tribune, Al Bayane, Femme du Maroc, Francopolis, Le Dauphiné (en France) ; la France où le livre a eu le coup de cœur des libraires chez Decitre dès sa parution, à la radio où j’ai eu récemment un entretien passionnant avec Abil El Machrafi, journaliste culturel sur Rabat Chaine Inter. Egalement, beaucoup de rencontres signatures : en France à Paris, puis à Annecy, au Maroc au Salon international du livre de Tanger, au Salon international du livre de Casablanca, à l’Institut français de Marrakech, au Musée de la Palmeraie Art et Nature à Marrakech.
Avez-vous le sentiment que les lecteurs apprécient votre livre ?
Oui. Et c’est ce qui m’émeut et me surprend à la fois. Ils sont touchés, bousculés. Ils ne ressortent pas tout à fait indemnes car « Dernières nouvelles avant le jour » est un livre « dérangeant » qui nous met face aux questions essentielles. Il y a un véritable amour des lecteurs pour ce livre et j’en suis moi-même très étonnée. Il arrive aussi parfois que le lecteur ne puisse pas lire, car c’est un livre parfois très dur où l’insupportable côtoie l’espérance et la beauté ; cette beauté, véhiculée par une poésie omniprésente, malgré la honte, le dégoût ou l’horreur collée aux trousses.
Quel message aimeriez-vous faire passer au lecteur ?
J’aime à penser ainsi que le disait Antoine de Saint-Exupéry : « Il faut tisser des liens entre les hommes ».
Aller ensemble vers un monde meilleur, un monde de fraternité, de tolérance, d’humanisme, je ne pense pas que cela soit une utopie. J’y crois. Et nous sommes tous partie prenante du devenir de ce monde. Il appartient à chacun de choisir et de s’engager.
Propos recueillis par Alain Bouithy
bouithy@starducongo.com
Un pays qui visiblement l’inspire beaucoup au point de lui consacrer 7 des 17 nouvelles qu’elle a réuniesdans un merveilleux recueil intitulé «Dernières nouvelles avant le jour» (L’harmattan). Entretien.
Pourriez-vous nous présenter l’ouvrage « Dernières nouvelles avant le jour » ?
Lucile Bernard: C’est un recueil de dix-sept nouvelles, paru en France aux éditions de l’Harmattan à Paris, en novembre 2012, dont sept nouvelles se passent au Maroc. Dans ce livre, j’ai voulu avant tout donner la voix aux voix du silence, celles des petites gens, des laissés-pour-compte, jetés dans la misère, ceux qu’on n’entend pas ou bien plus, la voix de ces femmes, ces hommes, ces enfants…
Dans ce recueil, la vie, la mort, l’amour se croisent, se font et se défont ; ils sont étroitement mêlés. Mais l’espoir est là, salvateur ; il souffle d’un bout à l’autre du livre malgré tout. C’est aussi un hymne à l’espoir, à toute la beauté du monde, cette beauté qui m’émeut profondément et m’émerveille à chaque fois.
Vous avez consacré une bonne partie au Maroc. Pouvez-vous préciser ?
Je vis ici, au Maroc, depuis plus de douze ans. J’ai été très sensible à cette terre de lumière, à la beauté de ce pays, au devenir des gens, ce devenir stigmatisé parfois par des problèmes de société, à savoir la misère, les problèmes que rencontrent les jeunes, l’éducation… Je me suis sentie très concernée par tout cela. On ne peut pas être insensible à ce qu’on voit tout autour de soi. Il faut garder les yeux ouverts, des yeux d’hommes et de femmes engagés. C’est la raison pour laquelle, je me sens très proche d’Albert Camus, cet écrivain que j’admire profondément, un de mes maîtres d’écriture ; cet homme révolté, cette voix des petits, des fils du peuple d’Algérie, avec ce lien magnifique, quasi charnel qu’il avait pour la nature. Lorsqu’on lit « Les noces à Tipasa », tout est là. Tout est réuni dans son œuvre. De même, je me sens très proche de Stephane Hessel, cet homme de grande tolérance, plein d’humanisme, qui n’a eu de cesse de réveiller les consciences notamment au travers de ce petit livre « Indignez-vous ». Que dire aussi des tableaux quasi rocambolesques que j’ai pu rencontrer? Où j’hésitais entre rire et incrédulité, tableaux qui ont donné naissance à quelques nouvelles pleines de tendresse et d’humour pour ce pays.
Vous êtes au Maroc depuis plus de douze ans. Est-ce que votre vie dans ce pays a influencé vos écrits ?
Cela va de soi, il ne peut en être autrement. Je vis, je le répète, dans ce pays au milieu de cette société avec ses joies, ses peines, ses questionnements, sa beauté, sa misère. Sa révolte aussi mêlée de résignation parfois. Je suis partie prenante avec elle. J’ai été dans la joie, en colère ou révoltée, par l’insoutenable que j’ai croisé parfois. J’ai écrit ce livre comme portée par une urgence, mettre des mots sur le silence, ces non-dits.
Etes-vous satisfaite du parcours du livre ?
Oui, il y a eu de très bons retours dans la presse écrite : Tel Quel, Maroc Hebdo, la Tribune, Al Bayane, Femme du Maroc, Francopolis, Le Dauphiné (en France) ; la France où le livre a eu le coup de cœur des libraires chez Decitre dès sa parution, à la radio où j’ai eu récemment un entretien passionnant avec Abil El Machrafi, journaliste culturel sur Rabat Chaine Inter. Egalement, beaucoup de rencontres signatures : en France à Paris, puis à Annecy, au Maroc au Salon international du livre de Tanger, au Salon international du livre de Casablanca, à l’Institut français de Marrakech, au Musée de la Palmeraie Art et Nature à Marrakech.
Avez-vous le sentiment que les lecteurs apprécient votre livre ?
Oui. Et c’est ce qui m’émeut et me surprend à la fois. Ils sont touchés, bousculés. Ils ne ressortent pas tout à fait indemnes car « Dernières nouvelles avant le jour » est un livre « dérangeant » qui nous met face aux questions essentielles. Il y a un véritable amour des lecteurs pour ce livre et j’en suis moi-même très étonnée. Il arrive aussi parfois que le lecteur ne puisse pas lire, car c’est un livre parfois très dur où l’insupportable côtoie l’espérance et la beauté ; cette beauté, véhiculée par une poésie omniprésente, malgré la honte, le dégoût ou l’horreur collée aux trousses.
Quel message aimeriez-vous faire passer au lecteur ?
J’aime à penser ainsi que le disait Antoine de Saint-Exupéry : « Il faut tisser des liens entre les hommes ».
Aller ensemble vers un monde meilleur, un monde de fraternité, de tolérance, d’humanisme, je ne pense pas que cela soit une utopie. J’y crois. Et nous sommes tous partie prenante du devenir de ce monde. Il appartient à chacun de choisir et de s’engager.
Propos recueillis par Alain Bouithy
bouithy@starducongo.com
www.pagesafrik.info le rendez-vous des stars
